Tae aa oul maids

'She haes a guid moany nicks in her horn'

This is said of a girl who is becoming an old maid. As a cow is said to have a nick in her horn for every year.